第30章

他不打算去追问汤姆，怕再吓坏小伙子。他至少希望汤姆早晚会主动重新信任他。于是他默默地跟在汤姆身后下到神庙，穿过敞开的暗门。走在前面的汤姆脚步快得莫恩斯都不必再跟他讲话就理解了他不想讲。   
  胡狼头神阿努比斯 第十章(2)   
  这几天汤姆将隧道尽头的垃圾堆清理掉了许多，他们不必再危险地攀爬就能到达那后面的洞窟了，可他在垃圾堆前两步远的地方停了下来，让人不舒服地用头指指前面。“格雷夫斯博士在那里等您。” 
  “你不一起来？” 
  “我……我不喜欢去那里面。”汤姆回答道，“那是个阴森森的地方。如果您不反对，我宁可等在这外面。” 
  莫恩斯点了点头。汤姆可能意识不到，莫恩斯更能理解他。虽然洞里的内容越来越吸引他，同时他对有可能潜伏在那些秘密后面的东西的恐惧感也在增涨。他穿过的门不是最后一道。在这道门后面，离得很远，但已经能看到了，还有另一道门，门后有一个要神秘许多、也许是致命的谜。 
  “你不必等我。”他说道，“我自己能回去的。已经不早了。” 
  “没关系。”汤姆回答道，“另外我反正还得看看发电机。必须添加燃料。” 
  莫恩斯没再反驳，虽然他的一部分根本不想走进那个洞窟，很想反驳。相反，他相当灵巧地爬过缩小了的垃圾堆，在另一侧重新直起腰来。 
  令他吃惊的是洞窟里几乎黑黢黢的。格雷夫斯只打开了汤姆按他的指示安装的无数灯泡中的一盏，只在不对称大洞窟的另一端形成孤零零一座发黄的岛屿。格雷夫斯本人不见踪影，虽然汤姆说过他在这里等着他。 
  “乔纳森？”莫恩斯喊道。没有回音，只有黑暗中什么地方传来的隐隐的■声，但它同样也可能是源自他自己的过分紧张的幻想。最后他耸耸肩，伸手摸向墙上汤姆安装开关的地方。 
  “不，请别开灯。” 
  莫恩斯吓一跳，猛地转过身来。虽然他毫无疑问地认出了格雷夫斯的声音，他的心脏还是狂跳了一阵，一边睁大眼睛盯着黑暗。那动作不是他想像出来的。■声又响了，随后有个阴影在灯光照亮区的边缘动起来。 
  “我有点头疼。”格雷夫斯接着说道，“灯光刺得我眼睛发痛。” 
  莫恩斯耸一耸肩。一想到要在几乎如墨的漆黑中穿过满是废墟和砸碎的雕像的洞窟他就不舒服，但出于某种原因他无法反驳格雷夫斯。他没有继续他的开灯动作，向格雷夫斯放置防风灯的小壁龛走去，点燃了一盏。格雷夫斯似乎不反对，于是他开始步履小心地穿过乱糟糟的碎片。 
  “你这么晚了还让人叫我过来，有什么要紧的事吗？”他问道。 
  “我想保证真的只有我们俩。”格雷夫斯回答道，“有人摆弄过挂锁。其他人慢慢生疑了。” 
  “海厄姆斯吗？” 
  “也许。”格雷夫斯回答道，“虽然我也不相信默瑟。他喝酒。” 
  “这不是什么新闻。”莫恩斯向他走去，想更仔细地看清楚格雷夫斯的身影，但白费力气。有什么东西让他困惑，但他讲不出是什么东西。格雷夫斯好像看出了他的想法，向黑暗中退后一步，这样，当莫恩斯走近时，也只看到边缘模糊的轮廓。 
  “他业余时间做什么，这不关我的事。”格雷夫斯回答道，“可当我今天中午跟他讲话时，他一嘴酒气。如果他到处窥探，我不会奇怪。”他的声音也有点不对，夹杂着一种恐怖的咝咝声，好像他讲话、甚至呼吸都很吃力。他暗想格雷夫斯会不会病了。 
  “但我让汤姆叫你来不是因为这个事。”格雷夫斯接着说道，“你的工作进展如何，莫恩斯？” 
  “我才开始。”汤姆说道，“这你是知道的。” 
  “但我还是得请求你抓紧一点。我们时间不多了。今天已经是三十号了。” 
  “怎么了？” 
  “再过几天就是满月了。”格雷夫斯提醒道。他离开他的位置，脚步感觉特别吃力地走向金属门。莫恩斯注意到他似乎特别重视别走得离光线太近，无论是电灯泡的光线还是他的防风灯的光线，“如果到那时我们没有打开大门，我们就得再等一个月。” 
  “可这只是一种理论。”莫恩斯说道，“就算这样：你等打开这道门已经等了一年了。再等一个月有什么区别呢？” 
  “也许没有区别。”格雷夫斯回答道，“也许是胜利或失败的区别，莫恩斯。成功和毁灭的区别。” 
  “你什么时候起这样喜欢伤感了？”莫恩斯问道。 
  “噢，我是一本正经的。”格雷夫斯回答道，“我不能肯定这里的这一切还会存在多久――至少要以一种我们大家都能接触的形式存在。” 
  “你这话什么意思？”莫恩斯不解地问道。 
  “跟听起来一样极其严肃。”格雷夫斯回答道。他从巨大的灰色金属门前退后一步，向莫恩斯转过身来，叹口气，一种轻细的咝咝声让莫恩斯打了个寒战。“你还记得汤姆讲的沼泽的事吗，莫恩斯，关于公墓慢慢下沉的事？” 
  莫恩斯点点头。 
  “公墓不是正在下沉的唯一的东西。”格雷夫斯说道。 
  莫恩斯过了一会儿才理解了格雷夫斯这是想说什么，“你是指……“ 
  “这里的一切都在渐渐沉进地下。”格雷夫斯低声说道，“你从没考虑过这座神庙的创造者为什么要费劲地将它建在地下这么深的地方吗？我相信根本不是这么回事。整座建筑原先是建在地面的，莫恩斯，也许是建在一座山崖上，也许是一座跟阿兹特克人和印加人的金字塔一样的金字塔。数千年来它开始下沉，缓缓地，但很无情。这一定已经有好几千年了，某个时候它全部陷了下去，不久之后就被人们遗忘了。”他低声笑笑，“当我们的祖先后来居住到这块土地上，修建公墓时，他们根本没有发现这里的一切。他们又怎么会发现呢？” 
  “即便如此……”莫恩斯刚开口就又被格雷夫斯打断了。 
  “现在沉得更快了，莫恩斯。”他说道，“我不知道为什么，但这一过程正在加速。这块沼泽用数千年的时间吞噬了这座神庙，用不到一百年的时间就征服了这座公墓。当我头回来这里时，下来的梯子要少两节。” 
  “可这怎么会呢？” 
  “我不知道。”格雷夫斯回答道，“我唯一知道的就是我们的时间不多了。我不敢肯定我们还能不能等到下个满月。” 
  “你不知道你在要求我做什么。”莫恩斯说道，“这里是种完全陌生的东西。也许我俩确实是数千年来最早看到这些文字的人，也许还要久。不管是什么文明创造了这里的一切：它已经消失很久了。” 
  “我知道。”格雷夫斯回答道。 
  “可你看样子不懂这意味着什么。”莫恩斯生气地回答道，“谁也没有看过这种东西：没有资料，没有依据，没有人我可以去请教的。” 
  “但你还是成功地破译出了这种文字的意思。”格雷夫斯说道。 
  莫恩斯盯着他，“你怎么知道的？” 
  “有什么不对吗？” 
  “没错，我破译了几个单词和符号。”莫恩斯承认道。他既惊讶又困惑，同时也感觉到心头的怒火越燃越旺。他没有跟谁谈过他的工作进展，也没有同格雷夫斯谈过，这就意味着格雷夫斯派人监视他了。不难猜出派的是谁。 
  “你别将可怜的汤姆的头扭下，莫恩斯。”格雷夫斯说道。看来这一刻要猜出他的思想不是很难。“我不得不相当粗暴才能从他那里了解点东西。小伙子似乎中了你的邪。这么说你成功了？” 
  “你别抱太大的希望。”莫恩斯恼怒地说道，“我说过了：我相信破译出了少数几个符号的意义，但这并不是说我能阅读这种文字――假如那真是一种语言的话。”当见到格雷夫斯想讲什么时，他赶紧抬高点声调说道，“即使我能够，暂时也不会有什么用处。” 
  “为什么？”格雷夫斯没有声气地问道。 
  “你就比较一下古 
  罗马人和希腊人吧，”莫恩斯回答道，“他们的语言早就公开了；如今在学校里可以学习。但这两种伟大文明的全部秘密还远远没有破译出来，有些早期的文字资料我们至今都不能阅读。这里的……这里的东西截然不同。数百名科学家花上十年的时间也许才能解开这个洞窟的意义。而你指望我在四五天里就能做成同样的事情？”他摇摇头，“不，乔纳森――你的要求是不可能做到的。” 
  “胡说！”格雷夫斯的声音忽然像狗吠，他站在离莫恩斯几步远的阴影中，莫恩斯能感觉到心头的腾腾怒火。格雷夫斯沉默片刻，当他继续讲话时，他又差不多控制住自己了。 
  “好吧，莫恩斯，在向我详细解释过你不能做什么之后，你为什么不干脆让我看看你能做什么呢？”他做了一个幅度很大的手势，“别害羞。我很信任你的能力。我觉得我的信任要大于你自己的信心。” 
  莫恩斯差点扭头就走，却又猛地转过身，走近唯一一盏灯在墙上照亮的窄窄的一小部分。 
  某种很奇怪的事情发生了：一看到那些交错的图形符号，莫恩斯就理解它们的意思了。 
  事情跟过去两天他站在写字台旁、拿他在这下面做的笔记跟格雷夫斯的书籍里的图进行比较时不同。