第15章

秋田和茂走上前，给她鞠躬，再给他一张纸条，比划着向她打听丁洁的住址。
  老太太笑：“你就别给我比划了，你不就是找丁老师吗？跟我来。”
  秋田和茂迷糊的样子。
  老太太开玩笑：“嗨，轮到我给你比划了。”
  老太太用手指指秋田和茂，又用手指着自己，然后往前走了几步，回头看秋田和茂，老太太说：“丁——洁，对吗？你的，明白？”
  秋田和茂连忙点点头，跟着老太太走。在一幢高楼下，老太太用手指了一个单元门，又指了楼层。秋田和茂连连道谢，鞠躬，然后向楼上走去。
  丁洁是个60岁左右的半老太太，但从她的容貌看，最多也就50岁。她皮肤白皙，戴着眼镜，穿着得体，举止优雅，丰韵犹存，声音温和却不怒自威，典型的漂亮女教授模样。她年前从一所高校日语系退休，旅行一圈回来，种种花，养养鱼，发现还是闲不住。看到一些退休老教授有的编书，有的搞家教，也来了兴趣。丁洁不在乎挣钱，在乎那种充实的感觉。考虑到老公早已离去，惟一的女儿又在日本读书和工作，她觉得自己充满活力，乐于和年轻人交朋友，就选择了家教。
  日本人真是雷厉风行，见面简单寒暄几句，就立即投入教学了。此刻，丁洁的第一个学生秋田和茂就坐在自己寓所客厅里的桌子前，一人面前一个本子、一本书、一只笔，一个微型“松下”录音笔。墙上挂着一张小白板，一支碳素墨笔横放在下面边槽上。
  丁洁正在教秋田和茂最基础的汉语知识——拼音。
  丁洁示范着说：“跟我来，模仿我。”
  秋田和茂盯着丁洁嘴巴，跟她发音。
  丁洁：“ā——”
  秋田和茂：“ā——”
  丁洁：“o——”
  秋田和茂：“o——”
  丁洁：“e——”
  秋田和茂：“e——”
  丁洁：“i——”
  秋田和茂：“i——”
  丁洁：“ū——”
  秋田和茂：“ū——”
  丁洁：“ǖ——”
  秋田和茂：“ǖ——”
  ……
  丁洁：“ā, o, e, i, ū, ǖ，z, c, s, g, k, h……”
  秋田和茂：“ā, o, e, i, ū, ǖ，z, c, s, g, k, h……”
  ……
  三个小时后，已近黄昏，丁洁看了看时间，对秋田和茂说：“今天就到此为止吧，休息一下吧。”
  秋田和茂说：“好吧！”
  丁洁起身从冰箱里拿出一串荔枝和秋田和茂剥着吃。
  秋田和茂起身用中文说：“谢谢！谢谢老师！”
  丁洁问：“嗨，秋田，我还没有问你，你祖上是日本哪里的？”
  秋田和茂答：“我爷爷那辈以前都是广岛的，后来移居到东京了。”
  丁洁下意识地一惊：“广岛？”
  秋田和茂：“是的。怎么了，难道老师去过广岛？”
  丁洁说：“哦——是的，我去过。”
  秋田和茂问：“老师是去旅游吗？”
  丁洁说：“算是吧，我去广岛出过差。”
  秋田和茂感慨：“那是一个伤感的城市！日本人民的心病！”
  丁洁低头沉吟着：“是呀，心病！”
  片刻，她抬头说：“秋田和茂，今天就到此为止吧，回家休息吧。”
  秋田和茂说：“好吧！”
  丁洁从冰箱里拿出一个易拉罐饮料给秋田和茂：“外面热，拿着路上喝吧。”
  秋田和茂说：“谢谢！谢谢老师！”
  丁洁：“那我们就下次再见吧。”
  秋田和茂起身向丁洁鞠躬，告辞。丁洁将他送到楼梯口，返回后，她到卧室里的壁柜里小心翼翼地拿出一只老式皮箱，取出一个褐色牛皮笔记本，笔记本很旧，泛黄，显出质地，边缘也已经起毛了。丁洁缓缓从笔记本里拿出两张泛黄的照片，坐在床上端详着。一张照片上，年轻男的穿着二战时日军军服，女的穿着日本和服；另外一张照片是一对普通的中国农民夫妇，从他们的白头巾可以看出是北方农民。看着看着，丁洁的眼角泪水默默流淌下来。
  夜里，在丁洁所住小区外胡同里，随着一个黑影往前缓缓移动，一串声音“ā, o, e, i, ū, ǖ……”也渐渐传来。光线明亮处，忽尔显出秋田和茂的脸庞和身影，他一边背诵一边向外面走。他觉得自己真是找对了老师，丁洁老师和蔼亲切，平易近人，就像自己妈妈一样。就连中午款待自己的午饭，也像妈妈做的饭菜那么合自己的胃口，而她教起学来又棉里藏针，一丝不苟，不容自己有丝毫侥幸。一个堂堂的大学教授，居然屈尊来教自己汉语ABC, 我秋田可要努力了。
  突然手机铃响，他拿出他的手机，凑到耳边，用日语说：“嗨？我是秋田和茂。”
  李雁南说：“Hi, this is Li Yannan speaking. Would you please speak English?”（“你好，我是李雁南，请讲英语好吗？”）
  秋田和茂有点惊讶，立即拧了个频道，用英语问道：“Mr. Li? How are you?”（“李先生，您好！”）
  李雁南说：“Robert lost his cell phone in restaurant and someone got it…”（“罗伯特的手机丢在餐馆，被人捡到了。”）
  ……
  李雁南给酒楼通报后，放下电话，琢磨着电话真是个既恨它、又离不开它的神奇东西。比如今天这个事，要是放在以前，早就没有线索了。他觉得以前自己笔下对电话太不公平了，于是坐在电脑前，找到《狗眼看世》稿件，在Word上使用搜索功能，找到“电话”词条。
  电话：一种远距离语音传输设备，最大好处在于：它避免了人们当众撒谎被揭穿的尴尬，也预防了行骗而当众挨揍的危险。
  李雁南在后面加了一句：
  弊病是：通过电话做了好事一般得不到奖赏。
  李雁南满意地点头，点击电脑上的Mp3，“Beyond”乐队的歌曲《无尽空虚》响起。李雁南倒在床上，翻阅一本花里胡哨的杂志。
  电话铃又响起。李雁南对着电话抱怨着：“说到曹操，曹操就到。就这么禁不起表扬，我抽你丫的！”
  李雁南拿起电话脱口而出：“喂，你不是曹操吧？”
  听筒里地道英语传来：“Hello, this is Robert. May I speak with Mr. Li Yannan.”（“你好，我是罗伯特，我可以和李先生通话吗？”）
  李雁南笑：“Yes, this is Li Yannan.”（“是的，我就是李雁南。”）
  罗伯特真诚的语气：“I hope I’m not calling too late. Thanks for all your help.”（“我希望这么晚了没有打扰你。谢谢你的帮忙了。”）
  李雁南说：“Don’t mention it. My pleasure! You’re lucky!”（“不值一提，应该的。你很走运。”）
  罗伯特说：“Yes! You’re lucky too.”（“是的，你也很走运。”）
  李雁南疑惑地：“Me? Why?”（“我？为什么？”）
  罗伯特解释道：“If I lose my cell phone then I will lose a friend because I stored your number in it.”（“如果电话丢了，我同时就丢了一个朋友，因为我将你的号码储存在手机里了。”）
  李雁南笑起来：“It’s your luck, not mine. I might call you someday.”（“这只是你的幸运，而不是我的，因为没准儿我会给你打电话的。”）
  罗伯特说：“It sounds good, but you will miss a coming party. I’d like to invite you to drink this weekend. My treat.”（“听起来不错，但你会失去一个聚会。周末我邀请你去酒吧喝酒，我请客。”）
  李雁南正愁没人可以蹭，就爽快地答应了：“Good idea! Thanks, I’d be happy to join you. When and where did you have in mind?”（“很有创意！谢谢，我很荣幸。请问时间，地点，你想好了吗？”）
  罗伯特提议：“How about the bar where we first met?”（“你觉得我们第一次见面的那个地方怎么样？”）
  李雁南说：“Okay.”（“好的。”）
  罗伯特说：“Let’s meet there at eight either this Saturday or Sunday. I’m not sure which it will be yet but I’ll give you phone message ahead of time.”（“我们在周六或周日晚八点见，现在还不确定，但我将提前用手机短信通知你。”