第5章

人人都知道不可能改变皇室固定编程！
“下一次吧，”男爵说，“彼得，往下说。”
“有一个人会替越受怀疑，”彼得说，“这是哈瓦特追踪的一个
有趣障碍。这个可疑的人会非常明显、真实，她会引起哈瓦特的注
意。”
“她？”菲得·罗斯问道。
“杰西卡女士本人。”男爵说。
“这难道不是非常卓越吗？”彼得问，“哈瓦特的脑子里将满是
这种可能性，这就会妨碍他作为一个门泰特的功能。他甚至会试图
除掉她。”彼得皱了一下眉头，接着说：“但我想他不可能成功。”
“你不希望他成功，对吧？”男爵问道。
“别分散我的注意力，”彼得说，“当哈瓦特一心一意地对付杰
西卡女士，我们将在几个要塞小镇策划几次暴动，进一步分散他的
注意力。这些暴动将被平息。公爵必须相信他取得了某种程度的
安全。然后，时机成熟，我们给越发出信号，将我们的主力……
啊……”
“别停，把一切都告诉他。”男爵说。
“我们的行动将得到两个萨多卡兵团的支援，他们将伪装成哈
可宁军人。”
“萨多卡！”菲得·罗斯抽了一口冷气。他的注意力集中到恐怖
的皇家军队上，这是一群无情杀手，帕迪沙皇上的狂热士兵。
“你瞧我是多么信任你，菲得，”男爵说，“这消息绝不能有一丝
一毫让另外一个大家族知道，否则，兰兹拉德会联合起来反对皇
室，这就会引起混乱。”
“关键在于，”彼得说，“由于哈可宁家族被利用进行皇家的阴
谋勾当，我们也就从中赢得了优势。当然，加果小心利用，这会给哈
可宁家族带来比别的皇室家族大得多的利益。”
“你不知道这会创造出多么巨大的财富，菲得，”男爵说，“你无
无论如何也难以想象。首先，我们将在乔姆公司取得一个无法动摇的
董事席位。”
菲得·罗斯点点头。财富是关键。乔姆是取得财富的途径。每
个家族都以占有董事权利的名义从公司中尽量分享财富。乔姆董
董事会席位是王国中政治权威的真实代表，通过在兰兹拉德内部投
票进行分割，这样就使它能与皇上及其支持者分庭抗礼。
“雷多公爵，”彼得说，“可能试图逃往住在沙漠边缘的弗雷曼
人避难区，或者他会将家人送往那个想象中的安全地方。可那条通
路却由皇上属下把守着——那位星球生态学家。你们可能还记
得——凯因斯。”
“菲得记得他，”男爵说，“继续讲。”
“你还不够高兴，男爵。”彼得说。
“继续，我命令你！”男爵咆哮道。
彼得耸耸肩。“如果一切按计划进展，”他说，“哈可宁家族将在
一年里在阿拉吉斯拥有一个子封地。你叔叔将对该封地行使管理
权。他将派出代理人对阿拉吉斯进行具体管理。”
“更多的利润。”菲得·罗斯说。
“确实如此。”男爵说。他暗想：这只是开头。是我们驯服了阿
拉吉斯……除了少数躲藏在沙漠边缘的弗雷曼人……有些听话的
海盗已离不开这个星球，就跟土著弗雷曼人一样。
“而且各大家族将会知道男爵已消灭了阿特雷兹，”彼得说，
“他们将会知道。”
“他们会知道的。”男爵低沉地说。
“最漂亮的是，”彼得说，“公爵本人也会知道。他现在就知道。
他已能感觉到陷阱的存在。”
“公爵确实知道，”男爵说，声音里带着伤感，“他知道也没办
法……更可怜”
男爵离开阿拉吉斯星球仪，走出来。他离开了阴影，身体显出
了形状——块头巨大，身体肥胖。他穿着黑色外套，从衣服的皱褶
可以看出他身上带着便携式支撑器，托着脂肪。他可能重达200公
斤，而他那双腿却只能承受其中的四分之一。
“我饿了，”男爵低声说，用戴着戒指的手擦着那突出的嘴唇，
用那脂肪盖着的眼睛瞪着非得·罗斯，“叫人送饭来，亲爱的。我们
吃了再出去。”
注一：萨多卡：皇帝的私人军团，具有超凡的作战和博斗能力。皇帝在一个秘密星球上专门训练这种军人。
圣·阿里说：“圣母必须将妓女般诱人的魅力与圣洁
神女高不可攀的威严结合起来，只要青春不老，就会一刻
不懈地运用这些武器。因为当青春美貌逝去，她将发现这
些优势将成为狡诈阴谋的源泉。”
——摘自伊丽兰公主的《摩亚迪家事记评》
这是在卡拉丹城堡，保罗受到考验的那天。这时太阳已开始西
沉，两个女人在杰西卡的房里，保罗在隔壁的隔音冥想室。
杰西卡面对着南边的窗户，逐渐降临的夜色开始笼罩河水和
草地，对这一切她似看非看，对圣母提出的问题也似听非听。
许多年以前，曾经也有过一次考验。一个瘦弱的女孩，长着一
头青铜色的头发，身体正在经历着发育的煎熬。她走进了圣母凯
斯·海伦·莫希阿姆的书房。圣母当时是比·吉斯特学校的高级
学监。杰西卡低头看着自己的手，伸了伸手指，那时的疼痛、恐惧和
愤怒还历历在目。
“可怜的保罗。”她轻声地说。
“我问了你一个问题，杰西卡！”圣母厉声喝道。
“什么？哦……”杰西卡从过去的回忆中醒过来，面对圣母，“您
想要我说什么？”
“我想要你说什么？我想要你说什么？”老妇人学着杰西卡的语
调说，声音流露出残酷和不满。
“我就是生了一个儿子！”杰西卡不高兴地说，她知道自己在故
意生气。
“你得到的指令是只能给阿特雷兹生女儿。”
“生儿子对他太重要。”杰西卡恳求道。
“而你却自以为是，以为能造就出科维扎基·哈得那奇！”
杰西卡扬起下颏说：“我意识到有这种可能性。”
“你考虑的只是你的公爵想要一个儿子，”老妇人严厉地说，
“可他的愿望与我们的计划毫不相干。一个阿特雷兹的女儿本可以
嫁给一位哈可宁的继承人，计划就可天衣无缝地完成。可你却使事
情变得复杂，难以挽回。我们可能失去两家的血缘关系。”
“你并不是一贯正确。”杰西卡说，大胆地正视圣母严厉的眼
光。
老妇人突然改变了语气说：“事情已经发生了。”
“我发誓决不反悔自己的决定。”杰西卡说。
“多么高尚。”圣母嘲讽地说，“决不反悔。当你成为被悬赏捉拿
的逃犯，当所有人都转而要取你和你儿子的性命时，我倒要看你是
否还这么嘴硬。”
杰西卡脸色苍白，问：“没有别的选择吗？”
“选择？一个比·吉斯特人也会提出这样的请求吗？”
“我并没有请求，我只想知道以你的超常能力预知将来会发生
什么。”
“我所看见的将要发生的事我在过去就已经看见了。杰西卡，
你很了解我们做事的程序。种族知道自己的寿命，不会让遗传停
滞，它凝聚在血液中，不需任何计划就会抓紧时间进行基因联结。
帝国，乔姆公司，所有的大家族等等一切都只是洪流中的小碎片而
已。”
“乔姆公司，”杰西卡轻声说，“我猜怎么瓜分阿拉吉斯的战利
品已经安排好了。”
“乔姆只不过是我们进程表上的风向标，”老妇人说，“皇上和
他的朋友现在掌握了乔姆公司59.65％的董事会投票权。他们嗅
到了丰厚的利润，别人也嗅到了，皇上加强了他在董事会的力量。
这就是历史的规律，小姐。”
“这些正是我现在需要了解的，”杰西卡说，“回顾历史。”
“别开玩笑，小姐。你跟我一样清楚我们面临的形势。我们这
儿有三层关系，皇室与兰兹拉德联邦大家族势均力敌，互相对峙，
在他们之间是垄断了星际运输的吉尔德。在政治上，三足鼎立最不
稳定，而家族性贸易文化更使事情复杂化。”
杰西卡尖刻地说：“洪流中的碎片，这还有一个碎片——雷多
公爵和他的儿子，还有——”
“哦，闭嘴，小姐！你完全知道这微妙复杂的局势，你自己卷了
进去。”
“我是一个比·吉斯特，为服务而存在。”杰西卡说。
“正确，”老妇人说，“我们现在所能希望的就是阻止全面战争
的爆发，尽最大努力挽救关键血缘体系。”
杰西卡闭上双眼，感到眼泪在眼眶内滚动。她强制住内心的颤
抖、身体的颤抖、不匀的呼吸、愤怒的冲动和掌心的湿润，顽强地
说：“我将为我自己的错误付出代价。”
“你儿子会跟你一块付出代价。”
“我将尽力庇护他。’：
“庇护！”圣母厉声说，“你知道这样做的缺陷！过分庇护他，你
知道，就会妨碍他成长，从而不能完成使命。”
杰西卡转过身，看着窗户外面，夜色正在降临。“这个阿拉吉斯
星球，真有那么可怖吗？”
“相当可怕，但也不是完全没有希望。我们的护使团已去过那
儿，使它变得温和了一些，”圣母吸了一口气，站起来，用手将衣袍
上的一个褶痕弄平，“把小男孩叫进来，我必须尽快离开。”
“马上要走？”
老妇人的声音变得柔和起来：“杰西卡，我真希望能站在你的
立场，为你承担痛苦。但我们必须各行其路。”
“我明白。”
“我爱你胜似我的亲生女儿，但这不能干扰职责。”