第47章

  德·格鲁特笑了，露出了小而整齐的牙齿。“我从来不给人打折。说正经的，我送你一个礼物吧。”
  韦斯审视着这个南非人的脸。“哦？”
  “你知道，我不喜欢和人发生争执，或者产生利益上的冲突。这类事情我不做。总是在战场上和别人磕磕碰碰的，这对谁都没有好处。”
  韦斯点头表示同意。“的确如此。”
  “嗯……有这么一件事，我想呢，最好还是让你知道一下。不怕一万，只怕万一。”
  “什么事？”
  一名女服务正忙着收拾隔壁桌子上的残羹冷炙。韦斯和德。格鲁特都停下来不说话，两人一直等到她走了之后才打破了沉默。
  “有人在打听奥托·斯科尔兹内的事。”德·格鲁特说。
  “什么人？哪个机构？”
  德·格鲁特摇摇头。“不是什么机构，也不是哪国的政府。不是官方。”
  “是个体户？”
  “是个英国人。约翰·卡特上尉，曾在英国空军特勤队干过。他一直在搜集斯科尔兹内及其同伙的相关信息。你知道，他不是直接来找我。不久前，他找到了我的一个朋友，他在阿姆斯特丹。本来呢，对这件事我也不会怎么关注，毕竟，信息就是信息嘛，我的事情就是找到那些散落在四处的信息，将它们储存起来，为那些像你这样的人免去寻找信息之苦。”
  “然而……？”
  “然而，卡特上尉似乎同时还在招兵买马。”
  “买武器？”
  “他买的是轻便武器，要求是未使用过的。我的那位朋友在这方面能帮到他。另外还有人手的问题。卡特在找合适的人，组成一个小队。他需要的是曾经参加过敢死队行动的人。他四处放风说，这次行动在有趣的同时，还能带来巨大的收益。”
  “我明白了。谢谢你告诉我这个消息。我会记得汇点小奖金给你的。”
  德·格鲁特笑着站了起来。“希望不要太小哦。”
  韦斯摇摇头。“我会尽力的。”
  韦斯花了一个月的时间调查，找到了卡特的下落；又经过六周的观察之后，韦斯确定了自己的下一个行动：毛遂自荐。
  此前卡特一直在都柏林和伦敦之间扮演“空中飞人”，他在这个城市待上一周，再到另一个城市待上两周。那一天，卡特一个人在沃豪桥路上的一家酒吧里吃饭，这时，韦斯走了上去。
  他们之间的第一场对话进展不顺利。实际上，交谈后来发展成为泰晤士河岸边小路的拳脚相加，但是，最终的结果是，韦斯用一只膝盖顶住了卡特的后背，将他压在地上，动弹不得，这个英国人才彻底相信了他。
  卡特最初的计划漏洞百出，简直是一团糟。它的大致内容是采取突然袭击的方式，冲进斯科尔兹内的庄园里，把他抓起来，然后采取某种手段，让他乖乖交出钱来。但是，韦斯可不这么想。他对这个计划的贡献是，他建议采用敲山震虎的办法，利用斯科尔兹内的那些狐朋狗友传达一种心照不宣的信息，做到不显山露水。卡特和他的手下都是优秀的士兵，韦斯对此没有任何疑问，但是，他们不是战略家。在这一点上，他们比他可差远了。
  现在，在这个发出阵阵臭味的潮湿的农舍里，卡特满怀仇恨地瞪着桌子对面的韦斯，但是，他又知道，那个人比他强。
  “你还不是十分聪明。”卡特说着，伸手去拿那个伏特加酒瓶。
  卡特的手还没到，韦斯就已经把瓶子挪开了。“不要激动，我的朋友。”
  卡特气得龇牙咧嘴，直喘粗气，但很快，他的脸上又露出了笑容。“你知道，华利斯今天想杀了你。他把我拖到一边，说，我们为什么不直接打爆那个犹太杂种的脑袋呢？听了这话，我思考了一下。我真的思考了。我真的想杀了你和你喜欢的那个爱尔兰人。我们本可以一起除掉你们俩。我们几个能干得出来。”
  “那你们为什么不动手呢？”
  卡特思考着。韦斯喝了一小口伏特加，等着卡特的回答。
  卡特朝椅背上一靠，在桌子上摊开双手，做出了一种宽宏大量的姿势。“因为我是一个言出必行的人。我已经同意了你的计划，也许是我一时犯傻吧，但是，一旦作出了决定，我就会坚持下去。”他探身向前，伸出一根食指，朝韦斯摆了摆。“可是，你不要把我惹毛了。如果你再像今天这样，搞出什么惊险的动作，恐怕我就要改变想法，和华利斯站在同一条战壕里了。”
  “如果你那样做就错啦，我的朋友。”韦斯又给卡特倒了一杯伏特加。“年轻人华利斯先生让我感到不安呢。”
  卡特拿起杯子，一口喝干了酒。“不要对着我喊什么‘我的朋友’。华利斯是个好小伙子。他这个人是有点冲动，但是，他坚强勇敢，能够听从上司的命令。他对我忠心耿耿。”
  “忠心耿耿的他是不会把你卖给斯科尔兹内的吧？”
  “你简直是在胡说八道！”卡特将酒杯重重地放在桌上。“他是一名合格的战士。他和格雷斯都是。麦考利夫也是。”
  “麦考利夫再也不是了。”
  这句话刚一出口，韦斯就后悔了，但为时己晚，只见卡特脸上的表情由难过变成了愤怒，这个英国人猛地站了起来，椅子向后一倒，椅背砸到了墙。他僵在那里，一言不发，胸脯因为气愤剧烈起伏着，面颊也涨得通红。他压低嗓门，咒骂着什么，然后，离开了房间。
  在煤油灯暖意融融的黄色灯光下，戈伦·韦斯笑了。
  53
  菲茨帕特里克跟着豪伊朝赖安的房间走，走到门口的时候，他吃惊地张大了嘴，停了下来。“我亲爱的上帝啊，赖安，你怎么了？”
  赖安穿着背心和裤子，躺在床上。西莉亚坐在他身边，床头柜上放着一碗热水，还有一些消毒棉布，随时准备给赖安擦拭伤口。赖安和西莉亚两人已经窃窃私语了很长时间，他们说的全是这些伤会留下什么后遗症，他会不会残废。
  “关上门。”赖安说。
  菲茨帕特里克关好门。
  豪伊皱起了眉头，面露不悦之色。“我不喜欢这样，赖安。”他朝菲茨帕特里克局长瞥了一眼。“在一般情况下，如果有人打电话给我，叫我到某个宾馆去，我指望的是他请我吃饭，不是让我站在病床前。”
  “他需要休息。”西莉亚说。
  豪伊狠狠瞪了她一眼。“你在这儿干什么除了扮演医生和护士的角色之外？”
  “西莉亚和其他所有人一样，都很关心我的身体状况。”赖安说。
  “是啊。”
  西莉亚站了起来。“部长，如果你还记得的话，当初是你叫沃先生来找我，是你把我卷进来的。”
  菲茨帕特里克的脸刷地变白了。“沃那个部门也参与了这件事？”
  豪伊摆了摆手，打消了菲茨帕特里克局长的忧虑。“我请他帮个忙。就这些。”他转过身对赖安说：“不管怎么说，我都觉得休谟小姐没有必要待在这里。”
  赖安顿了顿，伸手摸了摸西莉亚的手。西莉亚点点头，朝门口走去，离开了房间。
  “现在我们是不是可以谈正事了？”豪伊问。“看在上帝的分上，你说说看，你到底到哪里去了？”
  赖安盯着部长，表情淡漠地说：“我找到了那些对斯科尔兹内上校及其同伴实施攻击的家伙，找到了他们的落脚点。在我对他们进行监视的时候，他们把我逮住了。他们整整折磨了我两天，才把我给放了。他们让我捎个信给斯科尔兹内上校。”
  豪伊看看赖安，又看看菲茨帕特里克。“折磨你？”
  “是的，部长。他们先是打我，然后又对我用电刑。那东西有点像养牛的人赶牛时用的电棒。”
  菲茨帕特里克害怕地缩了缩脑袋。
  “万能的上帝呀。”豪伊摇摇头。
  “部长，”菲茨帕特里克说，“早知道把我的人放到你的手下会有危险，哪怕是一点点危险，我当初就不会同意了。”
  “他们是什么人？”豪伊问。
  菲茨帕特里克走到豪伊和赖安中间。“部长，此时此刻，我更关心的是赖安中尉的身体健康。”
  “他们是什么人？”豪伊又问了一遍。
  赖安回答道：“他们一共三个人。两个英国人，一个罗德西亚人。都是当兵的。他们个个身手不凡，经验丰富。领头的是个英国人，大概45岁，是个军官。另两个人的年龄分别在30岁和40岁左右，罗德西亚人是最年轻的。只要有我在场，他们都不喊对方的名字。”
  “你是怎么发现他们的？”
  “凯瑟琳·博尚告诉我，这些人的窝点在克罗克公园体育馆附近。我到那个地方侦察了两天时间。终于找到了他们的落脚点。”
  豪伊的眼睛眯了起来。“我觉得你这是在说谎。”
  “是的，你说对了。”赖安迎着豪伊的目光说。“但是，目前我只想告诉你们这么多。局长，部长，我想澄清一些事情。”
  菲茨帕特里克说：“你说吧。”
  赖安和豪伊对视着，丝毫没有转移自己视线的意思。