第42章

  “下次用这个。”
  一个小而硬的东西砸在赖安的胸口，随后又弹开了。他在脚旁边的烂泥地上寻找着。他看到了。地上有一长条巧克力。
  “吃吧，就这么多。”
  门关上了。所有的光线又被挡在了门外，赖安又回到黑暗之中。他浑身上下不由自主地颤栗着。他跪在湿乎乎的地上，手指在黑暗中摸索，终于找到了那块巧克力。
  他忍着疼痛，把巧克力吃完了。
  后来，他们又下来把他揍了一顿。是卡特和那个高个子男人干的，华利斯在一旁用枪对着他。
  他们又用电棒折磨他。随着光线的每一次暗淡，赖安都被整得几乎灵魂出窍。卡特打了他几个耳光，手掌在他的脸上留下了火辣辣的指印。
  他们把赖安猛揍一顿之后，卡特在赖安颤动的身体旁蹲了下来，伸手揪住了赖安的头发。
  “休息一下，小子。明天，我们俩好好谈谈。我们把事情做个了断。现在，你给我好好想想，把要和我说的想清楚。如果你不把我想知道的告诉我，那你考虑一下，到目前为止，还只是序幕。听明白了吗？”
  卡特用另一只手在赖安脸上打了一下。
  “做个好孩子。”说着，他松开了赖安的头发。
  他站起身朝梯子那里走去。华利斯和那个高个子男人跟着他朝门口走去。高个子男人最后将梯子抽了上去，关上了门。
  赖安在黑暗中默默地流泪。
  46
  斯科尔兹内抽完烟，将烟头在水晶烟灰缸中摁灭。他听见电话的另一端传来翻动报纸的沙沙声。
  “报纸上登了：”豪伊说。“和你写的一字不差。”
  “那就行了。”斯科尔兹内说。
  “我不喜欢这样做。这些家伙都是危险之徒，而你却在唆使他们。”
  “我只是在利用他们的游戏来和他们玩玩。他们的软肋是贪婪。这将毁了他们，使他们踏上不归路。”
  “希望你说的话是正确的。”豪伊说。
  斯科尔兹内笑了。“部长，我从来没有犯过错。”
  他将听筒放回电话机上。
  豪伊似乎觉得，有人试图敲诈斯科尔兹内，这是以前从来没有的事。实际情况是，在战争结束后的这18年中，有人想这么干过，但是，没有一个是成功的。而且，也没有一个人能活下来。
  卢卡，因佩里特里几乎逃过一劫。但到目前为止，只能说是“几乎”，还不是“完全”。
  塔拉戈纳的古罗马风格的圆形剧场十年前就开始进行维修了。当地安排斯科尔兹内以及佛朗哥的其他客人到这里参观，市长亲自担任导游。剧场里弧形的石头座位建于1800年前，客人们在这些座位中吃力地行走着。想当初，该地区的那些有钱人曾经在此观看过角斗士表演，也看过基督徒在这里被活活烧死。
  圆形剧场的废墟位于海岸边的峭壁之上，这个峭壁离佛朗哥的客人住的宾馆不远，只要从宾馆东面的围墙走到海边，就到达剧场的遗址了。
  市长本来一直口若悬河地讲着罗马人的罪行和他们的美德，此时他突然停了下来，指着一个人喊道：“你！是的，你！”
  听到他的喊话，一个长得小巧却丰满的年轻女子转过身来。她穿着短裤，腿上没有穿长筒袜。
  “是的，是你。”市长又对着她喊道。“是谁让你进来的？这个地区不对公众开放。”
  年轻女子蹙起眉头。“对不起，我不知道。”
  她说的西班牙语带着很浓的口音，听上去像是法国人。
  “好吧，现在你知道了。”市长说。“你出去吧。”
  斯科尔兹内注视着她拾级而下。她走在一排排石头座位中间，不时抬起手，以保持平衡。当她经过卢卡·因佩里特里身边时，突然一个趔趄，就在她要摔落到下方的角斗士竞技场上的时候，卢卡·因佩里特里一把抓住了她。他的手搂着她的细腰，几乎就要碰到她的乳房了。
  她抬头笑面如花地看着他，说了声谢谢，抓住了卢卡·因佩里特里的手。
  “这是我的荣幸。”他说。
  斯科尔兹内扭过头，重新把注意力放在市长身上。此时市长还在不知疲倦地讲解着有关圆形剧场的历史。
  在那天的晚宴上，因佩里特里身边换人了：那个带着法国口音的女子取代了原先的西班牙少妇。因佩里特里不停地讲着笑话，把那个女子逗得咯咯直乐。她的手在桌子下面不安分地游走。她一直不和斯科尔兹内有任何眼神的接触。
  午夜刚过，斯科尔兹内解开衬衫，敞怀站在自己房间的阳台上，习习凉风吹在他的肚皮和胸口上。他惬意极了。他吸了一口雪茄，心想，卢卡，因佩里特里还活着吗，这时，楼上房间传来了撞击声，接着是一声尖叫。
  他赶忙凝神静听。
  楼上有喊叫声，玻璃破碎声，用力关门声。
  人声嘈杂。警报声。有人呼救，有人在喊着“拦住她，她要跑了！”
  斯科尔兹内觉得喉咙像被人卡住了一样。他把烟头从阳台上弹了出去，扣上衬衫的纽扣，朝门口走去。他打开门，看到其他睡眼蒙咙的客人也开了门，正朝着走廊上张望呢。
  “出什么事了？”一个男人用英语问。
  “不知道。”斯科尔兹内回答说。“也许是有人酒喝多了吧。”
  那个男人笑着点点头。
  这时，走廊另一头的楼梯口人声鼎沸起来，接着是一声枪响，那个女子发出了垂死的喊叫。
  47
  “靠墙站好。”华利斯喊道。
  赖安赶紧照办。他小心翼翼地走着，每走一步，他的内脏似乎都在打架。他手捂着下体，那里依然很疼。
  梯子放到了地上。
  赖安等待着，谁要是敢靠近他，他随时都准备扑上去。但是，没有人过来。
  卡特出现在门口。
  “上来！”他说。
  赖安朝他眨眨眼睛，一言不发。
  “快，过来。”
  赖安摇摇头。“不。”
  卡特朝华利斯点点头。华利斯举起勃朗宁手枪，朝赖安瞄准。枪响了，因为消音器的缘故，声音不是太大。赖安脚边的泥土被打飞了。赖安下意识地朝旁边一蹦。华利斯咯咯地笑了。
  “不要找麻烦，”卡特说。“上来，快！”
  赖安磨磨蹭蹭地朝梯子走去。他抓住梯子两边的柱子，一只脚先放到梯子的横木上，双手把自己拖上去之后，再将另一只脚放到另一根横木上。因为这样很费力，他浑身都像散了架似的。他突然觉得脑袋晕乎乎的，连忙抱住梯子，以免摔下去。
  卡特在门口探身进来说：“快！”
  赖安爬上去之后，累得趴在走廊的地上。他四肢张开，趴在木头地板上，动弹不得，过了好久，他才缓过劲来。
  华利斯向后退了几步，手中的勃朗宁一直对着他。
  卡特抓住赖安的头发，向上一拉。赖安的头皮上传来一阵刺痛，他不由得倒抽了一口凉气，急忙强打着精神，站了起来，同时伸手扶墙站好。
  一个又冷又硬的东西顶在了他的耳朵下面，他慢慢转过身，看见了那个高个子男人，他的手里拿着一把手枪。
  “起来！”卡特走进一个小房间。那个高个子男人叫赖安跟上，装了消音器的手枪一直顶在赖安的耳根上。
  这个房间里很潮湿，天花板上几乎要往下滴水。因为受潮，墙纸早己变黑，开始腐烂了。赖安从一扇小窗户朝外看去，看到了枝繁叶茂的树篱和灌木丛，还有远处市郊的一间农舍。他听见外面有鸟儿在歌唱。
  这个小房间里有一把椅子，用钉子固定在地板上。
  “坐下！”卡特说。
  赖安坐了下来。卡特拿绳子把他的手腕和脚踩绑到椅子上。赖安闻到了他身上的汗味。椅面很硬，赖安觉得大腿和睾丸那里传来阵阵凉意。
  华利斯和高个子男人手里拿着枪，在房间的两个角落站好。卡特走到房间的另一扇门前，开门出去，很快又回来了。他手里捧着一个金属模样的方块，还有一个看起来像是铝棒，铝棒上有橘黄色的把手，两根电线将铝棒和金属块连了起来。
  赖安心跳加剧。他稳住呼吸。
  卡特将那个方块放到地上。赖安通过自己的脚掌感觉到了它的分量。他看见了方块上的接头以及缠绕其上的电线，这才明白那东西是一块车用电池。这电池上用胶带缠了一个小黑盒子，盒子上有个带着旋钮的仪表盘一样的东西。车用电池接头上的电线和小黑盒子连接起来，另有两根电线从黑盒子上接出来，连到卡特手上的那根铝棒上。
  “告诉我，你们想知道什么。”赖安说。
  铝棒的一头有两个黄铜做的尖头。卡特将铝棒放在地上，又到另外的房间去拎了一桶水回来，同时还带回来一袋食盐。他把水桶和盐放在电池旁。
  赖安问：“你们想干什么？”
  卡特蹲下来，把袋子里的盐倒进水桶中。他拿起水桶中的一只搪瓷杯，把桶里的水搅了搅。他觉得满意了之后，站了起来，舀了一杯盐水浇到赖安身上。